متلبس بالجريمة بالانجليزي

• adj.
  red handed

• متلبس    in flagrante delic ...
• متلبس بالجريمة؛ في حالة تلبس    in flagrante delic ...
• قوائم متعلقة بالجريمة    crime-related list ...

أمثلة

1. I got you red-handed, you lying son of a bitch.
   ؟ حصلت عليك متلبس بالجريمة تكذب يابن الساقطة
2. But we caught him red-handed, ten pounds of dope.
   لكننا أمسكناه متلبس بالجريمة، 10أطنان من المخدرات.
3. Yeah. Caught him in the act. Bam!
   نعم, وقعت عليه متلبس بالجريمة ابقَ هنا
4. Caught them red-handed in the greenhouse.
   أمسكته متلبس بالجريمة فى البيت الزجاجى
5. Homicide had him dead to rights, but they couldn't make the case stick without the evidence.
   قسم التحقيق في الجرائم وجدوه متلبس بالجريمة ولكن لم يفتحوا قضية من دون دليل